PHIM18ABC

Whisper of the Heart ( tiếng Nhật : 耳 を まHepbu : Mimi o Sumaseba , nghĩa đen là "Nếu bạn lắng nghe kỹ") là một bộ phim hoạt hình lãng mạn thời kỳ Nhật Bản năm 1995do Yoshifumi Kondō làm đạo diễnvà Hayao Miyazaki viết dựa trên manga 1989 cùng tên của Aoi Hiiragi . Nó được hoạt hình bởi Studio Ghibli cho Tokuma Shoten , Nippon tivi Network và Hakuhodo , và được phân phối bởi Toho . Phim có sự tham gia của Yoko Honna , Issei Takahashi, Takashi Tachibana,Shigeru Muroi , Shigeru Tsuyuguchi và Keiju Kobayashi . Đây là bộ phim sân khấu Studio Ghibli đầu tiên được đạo diễn bởi một người khác ngoài Miyazaki hay Isao Takahata .

Whisper of the Heart là bộ phim duy nhất của Kondō với vai trò đạo diễn trước khi qua đời vào năm 1998. Studio Ghibli đã hy vọng rằng Kondō sẽ trở thành người kế thừa cho Miyazaki và Takahata. [2]

Đây là bộ phim Ghibli sân khấu duy nhất không được đạo diễn bởi Miyazaki hay Takahata trong bảy năm cho đến khi The Cat Retus được phát hành vào năm 2002, tập trung vào một nhân vật phụ của bộ phim, Baron.

Shizuku Tsukishima là một học sinh 14 tuổi tại trường trung học cơ sở Mukaihara, nơi cô là bạn thân với Yuko Harada. Sống ở Tokyo với cha mẹ Asako và Seiya, cũng như chị gái Shiho, Shizuku là một con mọt sách và rất thích viết lách. Trong một buổi tối bình thường, cô nhìn qua các thẻ thanh toán trong sách thư viện của mình. Cô phát hiện ra tất cả bọn họ đã được Seiji Amasawa (沢 聖 司) kiểm tra. Trong vài ngày tiếp theo, Shizuku bắt gặp một chàng trai trẻ, sau đó được tiết lộ là Seiji, người thường làm phiền cô.

Tìm thấy một con mèo cưỡi tàu, Shizuku theo nó để khám phá một cửa hàng đồ cổ do Shiro Nishi điều hành. Trong cửa hàng là một bức tượng mèo có biệt danh "Nam tước".

Sau đó tại cửa hàng đồ cổ, Shizuku hát " Take Me Home, Country Roads ", một bài hát cô đã dịch cho lễ tốt nghiệp của trường, kèm theo Seiji và Nishi. Seiji được tiết lộ là cháu trai của Nishi, và Shizuku và Seiji làm bạn với nhau. Seiji đang học cách tạo ra những cây đàn violon để theo đuổi giấc mơ của mình với tư cách là một nghệ nhân làm đàn . Vài ngày sau khi hai người gặp nhau, Seiji rời Cremona, Ý, cho một nghiên cứu kéo dài hai tháng với một nhà sản xuất vĩ cầm bậc thầy, nhưng không phải trước khi tuyên bố sự ngưỡng mộ đối với tài năng của Shizuku. Làm cho quyết tâm của cô ấy, Shizuku cũng quyết định kiểm tra tài năng của cô ấy. Thảo luận với Yuko, cô quyết định theo đuổi việc viết lách một cách nghiêm túc trong suốt hai tháng. Cô hỏi Nishi rằng cô có thể viết về The Baron hay không, Nishi đồng ý với điều kiện anh sẽ là người đầu tiên đọc truyện đã hoàn thành.

Shizuku bắt đầu dựng lên một câu chuyện giả tưởng với vai nữ nhân vật chính, Nam tước là nam anh hùng đang tìm kiếm tình yêu đã mất của mình, Louise và con mèo mà cô theo dõi từ tàu (trong số những tên khác, được gọi là "Mặt trăng "Và" Muta ") là nhân vật phản diện của câu chuyện đã đưa cô ra khỏi anh ta. Dành thời gian cho bài viết của mình, Shizuku ăn đồ ăn nhẹ, thức đến sáng sớm và lớp học của cô giảm xuống. Shizuku tranh cãi với gia đình về điểm số của mình, và khi cô tiếp tục thúc đẩy bản thân hoàn thành câu chuyện trước khi Seiji trở lại, cô bắt đầu mất lòng.

Khi câu chuyện của cô hoàn thành, Shizuku giao bản thảo cho Nishi. Sau khi Nishi đọc bài viết của Shizuku và đưa ra đánh giá nhân từ của anh ta, cô đã khóc trong nước mắt khi sự căng thẳng của hai tháng qua cuối cùng cũng trở nên nhẹ nhõm. An ủi cô với udon , Nishi tiết lộ với Shizuku rằng khi anh học ở Đức khi còn trẻ, anh đã tìm thấy tình yêu đầu tiên của mình, Louise. Họ đã phát hiện ra những bức tượng đôi của Nam tước và bạn đồng hành nữ của anh ta trong một quán cà phê, nhưng họ chỉ có thể mua chúng một cách đơn lẻ vì bức tượng nữ đang được sửa chữa vào thời điểm đó. Nishi giữ Baron trong khi Louise sẽ giữ bạn đồng hành của Baron, và họ và hai bức tượng mèo sẽ tái hợp sau đó. Tuy nhiên, hai người yêu nhau và các bức tượng sau đó đã bị tách ra trong Thế chiến IIvà không bao giờ được đoàn tụ. Trong bản lồng tiếng Anh, Seiji nói với Shizuku rằng Nam tước có một đối tác mất tích trong lần ghé thăm cửa hàng thứ hai của cô, nhưng trong cuộc đối thoại của người Nhật, anh nói rằng ông của anh sẽ không kể cho ai nghe câu chuyện về Nam tước và đó là sự trùng hợp hay trực giác mà Shizuki tạo ra một đối tác mất tích cho anh ta, khiến Nishi ngạc nhiên.

Quyết định muốn học trung học để học thêm về viết lách, Shizuku được Nishi trở về nhà và thông báo với mẹ rằng cô sẽ trở lại học bài cho kỳ thi tuyển sinh toàn thời gian. Sáng hôm sau, cô bắt gặp Seiji trên chiếc xe đạp của anh. Anh đã về sớm một ngày. Trong bản lồng tiếng Anh, ông nói rằng ông đã quyết định học xong trung học trước khi trở lại Cremona để trở thành một nghệ sĩ, người đối thoại người Nhật nói rằng ông sẽ trở lại sau khi tốt nghiệp, theo kế hoạch.

Cả hai đi xe đạp của Seiji để trông chừng và ngắm mặt trời mọc trên thành phố, nơi Seiji tuyên bố tình yêu của anh dành cho Shizuku và đề xuất hôn nhân trong tương lai; Cô vui vẻ nhận lời.